-
1 холостой мужчина
solteiro m -
2 холостой
(холост, -а) 1 муҷаррад, безан; холостой мужчина марди безан2. тк. полн. ф. …и муҷаррад(она); холостая жизнь зиндагии муҷаррад(она)3. охот. (не имеющий пары) танҳо, якка: холостой волк гурги якка; холостая утка мургобии якка4. тк. полн. ф. с.-х. ахта5. тк. полн. ф. ғайрикорӣ; холостой ход ҳаракати ғайрикорӣ (без груза) бебор, холӣ; холостой пробег бе бор (холӣ) рафта омадани мошин6. тк. полн. ф. воен. бетир, пахтабанд; холостой патрон патрони бетир, патрони пахтабанд; \холостойой выстрел пахтатирпарронӣ -
3 холостой
1) ( неженатый) celibe, scapolo2) ( не боевой) a salva3) ( без загрузки) a vuoto, senza carico* * *прил.1) ( неженатый) scapolo, celibe; single англ.холостая прост. (незамужняя) — nubile; single англ.
2) тех.холосто́й ход — marcia in folle; movimento a vuoto
на холостом ходу — <in folle / a vuoto>
3) воен.холосто́й выстрел — colpo <in bianco / a salva>
холосто́й патрон — cartuccia di esercitazione
4) см. холощение5) в знач. сущ. м. см. холостяк* * *adj1) gener. libero, celibe, scapolo, folle2) jocul. smogliato3) IT. a vuoto (напр., spostamenti a vuoto в отличие от реальных операций обработки) -
4 холостой
[cholostój] agg. (холост, холосты)1) celibe, scapolo2) (tecn.):3) (milit.): -
5 холостой
-
6 холостой
-
7 холостой
επ., βρ: холост-а.1. άγαμος, ανύπαντρος, εργένης, μπεκιάρης•холостой мужчина ο μπεκιάρης•
-ая жизнь εργέν ικη ζωή.
|| μόνος, μοναχός, αζευγάρωτος•холостой волк μονόλυκος•
-ая утка αζευγάρωτη πάπια.
2. βλ. холощный. || στείρος, στέρφος•-ая кобыла στείρα φοράδα.
|| (για φυτά)• άκαρπος.3. κενός•холостой ход λε ι-τουργεία στο κενό, χωρίς φόρτιση.
4. (στρατ.)-άσφαιρος• εικονικός•-ые патроны εικονικά φυσίγγια•
-ые снаряды εικονικά βλήματα.
5. παλ. • άδειος, κενός, ακατοίκητος•-ые постройки ακατοίκητα οικήματα.
-
8 холостой
120 П (кр. ф. холост, холоста, холосто, холосты)1. vallaline (enamasti mehe kohta); \холостойой мужчина poissmees, vallaline mees, он холост ta on vallaline v poissmees;2. (бeз кр. ф.) vallas-, vallaline, vallaliste, üksik (paariliseta loom v. lind); \холостойая жизнь vallaspõli, \холостойое положение vallalisus, \холостойое общество kõnek. vallaliste seltskond, \холостойой волк üksik v paariliseta hunt;3. (бeз кр. ф.) kohitsetud, kastreeritud, lõigatud, ruunatud; aher, viljatu; \холостойая корова aher lehm, \холостойой бык kohihärg, kohitsetud v kastreeritud härg, \холостойое растение viljatu v viljakandmatu taim;4. ПС\холостойой м. од. poissmees, vallaline mees -
9 ватыдыме
ватыдыме1. прил. вдовый, не имеющий жены; неженатый, холостойВатыдыме марий вдовый мужчина,
ватыдыме пӧръеҥ неженатый мужчина.
Васлий – ватыдыме пӧръеҥ, ватыже ончылий азам ыштыме годым колен да тудлан эргым коден. И. Антонов. Василий – вдовый мужчина, его жена умерла в позапрошлом году во время родов и оставила ему сына.
2. сущ. вдовецВатыдымылан суртышто ӱдырамаш сомылымат шукташ логалеш. В хозяйстве вдовцу приходитсявыполнять и женские дела.
Сравни с:
озак -
10 ПОВСЕДНЕВНОЕ ОБЩЕНИЕ
См. также в других словарях:
ХОЛОСТОЙ — ХОЛОСТОЙ, холостая, холостое; холост, холоста, холосто. 1. Неженатый. Холостой человек. Он холост. Холостой мужчина. || О женщине: назамужняя (старин., обл.). 2. только полн. Принадлежащий неженатому мужчине или незамужней женщине; свойственный… … Толковый словарь Ушакова
холостой — ХОЛОСТОЙ, ая, ое; холост. 1. Неженатый (о женщине незамужняя; прост.). Х. мужчина. 2. полн. Свойственный холостяку, холостякам. Холостая жизнь. Холостое положение. Холостая компания (компания холостяков). 3. полн. О животных: не оплодотворённый… … Толковый словарь Ожегова
ХОЛОСТОЙ — ХОЛОСТОЙ, холостяк, мужчина, никогда не состоявший в браке. Одна из категорий брачного состояния. Термин применяется, как правило, по отношению к мужчинам бракоспособного возраста. При обычном словоупотреблении холостым часто называют любого… … Демографический энциклопедический словарь
Мужчина — Эта статья о возрастном периоде человека. О более ранней стадии развития см. Мальчик; о поле человека вообще см. Пол человека; о биологическом мужском поле см. Самец. Мужчина … Википедия
холостой — I см. холостой 1); о/го; м. У холостых свои привычки. II а/я, о/е; хо/лост, а/, о, хо/лосты. см. тж. холостой, холостые 1) а) Неженатый, не вступивший в брак (о мужчине) … Словарь многих выражений
холостой — ая, ое; холост, а, о, холосты. 1. Неженатый, не вступивший в брак (о мужчине). Х. мужчина, парень. За тридцать уже, а всё ещё холост. // Шутл. Незамужняя или разведённая (обычно о женщине). Познакомь с кем нибудь, я теперь женщина холостая! 2.… … Энциклопедический словарь
холосто́й — ая, ое; холост, а. 1. Неженатый, не вступивший в брак (о мужчине). Холостой мужчина. □ Жили на деревне в одной избе два брата один женатый, другой холостой. Гарин Михайловский, Несколько лет в деревне. Мы уже о многих знали, откуда кто пришел,… … Малый академический словарь
Холостяк — м. Мужчина, который не состоит в браке; неженатый, холостой мужчина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Брачный союз — Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба · Жена (супруг … Википедия
FM и ребята — Жанр(ы) ситком Режиссёр(ы) Ольга Перуновская Сценарист(ы) Алексей Каранович Вячеслав Муругов Игорь Осипов В главных ролях Олег Акулич … Википедия
ПАРЕНЬ — Давношный (давнышный) парень. Волог. То же, что старый парень. СВГ 2, 5. Домовой парень. Яросл. То же, что старый парень. ЯОС 4, 13. Дурацкий парень. Жарг. мол. Шутл. ирон. Молодая, неопытная девушка с наклонностями активной лесбиянки. (Запись… … Большой словарь русских поговорок